Han
Shan Te-Ch'ing (1546-1623)
Sheng
Yen Usta'nın “Buda Zihnini Kazanmak” adlı kitabından
alınmıştır.
Türkçesi:
Yılmaz Akgünlü
DERİN DÜŞÜNEN ZİHİN
Bedeni gerçek olmayan bir şey olarak gör,Aynadaki bir imge,
Ya da ayın sudaki yansıması.
Zihnin biçimsizliğini düşün,
Yine de parlak ve saf.
Tek bir düşünce doğmaz,
Boş, ama algılayıcıdır,
Sakin, ama aydınlatıcı,
Büyük Boşluk gibi bütündür,
Tüm harika şeyleri içinde barındırır.
Ne dışarı çıkar ne içeri girer,
Bir görünüşü ya da özelliği yoktur.
Sayısız zengin yetenekler
Tek bir zihinden doğar.
O hep bir engel olan
Maddesel varoluştan özgürdür,
Aldatıcı düşüncelere yapışma.
Bunlar yanılsamayı doğurur.
Boş ve nesnelerden yoksun olan
Bu zihin üzerinde dikkatlice düşün.
Eğer duygular birden ortaya çıkarsa,
Karmaşaya düşersin.
Ve kritik bir anda geri gelir
Büyük bir güçle aydınlatan ışık,
Bulutlar dağılır, gökyüzü açılır
Güneş parlaklıkla ışıldar.
Zihinde hiçbir şey doğmazsa,
Hiçbir şey kendini göstermeyecektir onsuz.
Özellikleri olan şey
Asıl gerçeklik değildir.
Eğer bir düşünceyi doğduğu anda görürsen,
Bu görüş onu bir anda yok eder.
Nasıl bir zihin durumu gelirse gelsin,
Onu sil at, bırak gitsin.
İyi durumlar da kötü durumlar da
Zihinde dönüştürülmelidir.
Kutsal ve bayağı
Düşüncelerine uygun olarak doğar.
Mantra söylemek ya da zihne dalmak
Sadece ayna parlatmaya yarayan otlardır.
Bir kere toz temizlendi mi
Onları da bir kenara atmalı.
Büyük ve engin ruhsal güçler
Hepsi zihinde bütündür.
Arık ülke ya da Cennetler
İstençle gezilebilir.
Gerçeği aramana gerek yok,
Zihin özünde Buda'dır.
Tanıdık olan uzak olur,
Yabancı olan tanıdık.
Gün ve gece, her şey mükemmeldir.
Karşılaştığın hiçbir şey seni karmaşaya boğmaz.
işte bunlar zihnin temelleridir.
Teşekkürler...
YanıtlaSil