Satipatthana Sutta

Satipatthana Sutta: Farkındalığın Esasları

Pali Dilinden İngilizce'ye Çeviren: Nyanasatta Thera

Türkçesi: Chang Ding

Şöyle işittim. Bir seferinde Kutsanmış Olan, Kuru halkının pazaryeri olan Kammasadamma kasabasında, Kurular arasında yaşıyordu. Orada, Kutsanmış Olan bhikkhulara şöyle hitap etti: “Keşişler.” Ve onlar da ona “Muhterem Efendimiz” diye karşılık verdiler. Kutsal Olan şöyle konuştu:

Keşişler, varlıkların arınması için, kederin ve ağıdın üstesinden gelmek için, acıların ve elemin yok edilmesi için, doğru yola ulaşmak için, Nirvana’ya kavuşmak için tek yol budur, yani farkındalığın dört temeli. Bu dört temel nelerdir?

Kalp Sutra

Prajnaparamita Hrdaya

KALP SUTRA

Türkçesi: Cem Şen

Bodhisattva Avalokitesvara, derin bir şekilde prajna paramita uygularken beş skanda'nın boş doğasını berrak bir şekilde kavradı ve tüm acılardan kurtuldu.
Sariputta! Şekil, boşluktan başka bir şey değildir,
Boşluk şekilden başka bir şey değildir.
Duyular, algılar, irade ve bilinç de boşluktur.
Sariputta! Olguların özü boşluktur;
Ne doğar ne sonlanırlar,
Ne saf ne saf değildirler,
Ne artar ne azalırlar.

Dharma Çarkını Döndürme Üstüne Vaaz

Dharma Çarkını Döndürme Üstüne Vaaz

Dhamma Cakka Pavattana Sutta

Thich Nhat Hanh, Buda'nın Öğretisi, Okyanus Yayıncılık, 2002, 

Türkçesi: Nur Yener

Şöyle duydum. Bir zamanlar Buda Varanasi yakınlarında İsipatana’daki Geyik Parkı’nda bulunuyordu. Buda beş keşişten oluşan gruba hitap ederek şöyle dedi, “Bhikkhu’lar, bir keşişin kaçınması gereken iki aşırılık vardır. Nedir bunlar?

İlki duyusal arzuya düşkünlük ve bu duyusal arzunun verdiği zevktir. Böylesi bir düşkünlük değersizdir, bayağıdır, dünyevidir, alçakçadır ve yararsızdır. İkincisi katı çilekeşliğe düşkünlüktür.

Alavaka Sutta

YILAN BÖLÜMÜ

10. ALAVAKA SUTTA

İngilizcesi: H. Saddhatissa

Türkçesi: Changding

Alavaka

Bir başka iblis önce Buda'yı tehdit eder, ve ardından bazı sorular sorar; bunlar Buda tarafından cevaplanır.

Şöyle işittim: Bir gün Buda Alavi kasabası yakınlarında yakkha (iblis) Alavaka'nın evinde kalmaktaydı. Bu sırada Alavaka Buda'ya geldi ve bağırdı: “Çık dışarı, keşiş!” Buda, “Pekala, arkadaş.” diyerek oradan ayrıldı. Yakka bunun üzerine emir verdi: “Gel içeri, keşiş!” Buda “Tamam, arkadaş.” diyerek içeri girdi.

Metta Sutta

Türkçesi: Chang Ding

Huzur durumuna ulaşmak için,
iyilikte ustalaşmış olanın yapması gereken şudur:
Yetenekli, dürüst ve güvenilir olmalı;
cana yakın, nazik ve kibirden uzak.
tok gözlü, azla yetinen,
bir kaç görev ile, yaşamının yükü hafif.
Zorluk karşısında sakin, ihtiyatlı ve alçak gönüllü,
ailelerin arasındaki hırslardan etkilenmeyen.
Ve diğer bilgelerin kusurlu bulabileceği,
en ufak bir eylemi bile olmamalı.